Predstavujeme Vám bohatý program tohtoročných XXXIII. Dní slovenskej slovenskej kultúry v Malopoľsku:
XXXIII. Dni slovenskej kultúry na Spiši
27.6.2026 Centrum slovenskej kultúry v Novej Belej
19:00 Spiš v objektíve Krzysztofa Krzyżanowského
– ukážka filmov programu „U siebie“ pri príležitosti 65. výročia TV Krakov – stretnutie po 20-tich rokoch
– diskusia s režisérom Krzysztofom Krzyżanowským a prof. UJ v Krakove Beátou Klimkiewiczovou
Krzysztof Jan Krzyżanowski – historik, dlhoročný redaktor a režisér TVP Kraków, s ktorou bol profesijne spätý viac ako 35 rokov. Je autorom vyše 500 reportáží a dokumentárnych filmov so spoločenskou, historickou a etnografickou tematikou, pričom vo svojej tvorbe sa venuje aj otázkam multikulturalizmu a života národnostných a etnických menšín.
Je tvorcom viacerých publicistických cyklov TVP, medzi nimi aj oceňovaného magazínu „U siebie“, ktorý získal ocenenie Rady Európy. Je členom Združenia poľských filmárov a spoluzakladateľom združenia „U Siebie – At Home“, podporujúceho prezentáciu menšín v médiách. Za svoju filmovú a televíznu tvorbu získal viaceré ocenenia v Poľsku i zahraničí.
28.6.2026 Areál pri Centre slovenskej kultúry v Novej Belej
14:00 Kultúrny program:
– slávnostné otvorenie Dní slovenskej kultúry na Spiši: Dychová hudba kňaza dekana Františka Móša z Novej Belej
– vystúpenia krajanských umeleckých zoskupení:
Divadielko MS SSP v Novej Belej Istno komedyjo: Pri plote
Divadelná skupina z Novej Belej, ktorá vznikla v októbri 2025 a prvý krát sa predstavila pred divákmi na Oblátkovom stretnutí v januári tohto roku. Zakladateľkou je Monika Bednarčíková, ktorá napísala aj scenár predstavenia. Divadlo nacvičuje pri Miestnej skupine SSP v Centre slovenskej kultúry v Novej Belej. Jeho členmi sú krajania a krajanky z Novej Belej všetkých vekových kategórií od detí až po starých rodičov.
DFS Malí Beľania z Novej Belej: Pri pasení bolo veselo
Detský folklórny súbor Malí Beľania vznikol v roku 1984 z iniciatívy Jozefa Majerčaka a Anny Majerčakovej. Pôsobí pri Miestnej skupine Spolku Slovákov v Poľsku v Centre slovenskej kultúry v Novej Belej. Od minulého roku funguje pod vedením Kingy Długiej a Krystiana Bryju.
FS Spiš z Novej Belej: Spišské tance z Novej Belej
Bol založený v roku 1948, pričom od svojho vzniku je spojený so Slovákmi v Poľsku. Pôsobí pri Miestnej skupine Spolku Slovákov v Poľsku v Centre slovenskej kultúry v Novej Belej. Takmer polstoročie fungoval pod vedením folkloristu a choreografa Jozefa Majerčaka. Od minulého roku jeho vedenie prevzali mladí nadšenci folklóru Kinga Długa a Krystian Bryja.
Slovákov z Poľska reprezentoval na rôznych festivaloch a prehliadkach v Poľsku, na Slovensku i v zahraničí, medzi inými na Folklórnom festivale vo Východnej, Folklórnych slávnostiach pod Poľanou v Detve, Zamagurských folklórnych slávnostiach i na doskách Slovenského národného divadla.
Divadielko Niedzyickie Zazraki z Nedece: Spowiydź przed odpustym
Na divadelnej scéne sa prvýkrát objavili v roku 2015 a vďaka humoru, s ktorým dokážu prezentovať obyčajné ľudské slabosti i vážne spoločenské témy si našli už trvalé miesto v srdciach svojich divákov. Ako nám svojho času povedal zakladateľ divadielka, autor scenárov a režisér Adam Švienty, ich hlavným cieľom je snaha zachrániť zvyky a obyčaje, ktoré odchádzajú do zabudnutia, ako aj nedecké nárečie, ktoré sa používa čoraz menej, pričom sa foneticky značne odlišuje od nárečí v susedných obciach.
Začínali šiesti a skúšky mali v domoch svojich členov. Dnes skúšajú v Obecnom kultúrnom dome v Nedeci a je ich takmer dvakrát toľko, pričom v minulom roku oslávili už 10 rokov existencie. V ich scénkach vystupuje vždy niekoľko pokolení – najmladšia vystupujúca mala 5 rokov, najstaršia zas 89.
Za desať rokov svojej existencie zachytili viacero zvykov ako Namoviny (dohadovanie sobáša), Renkoviny (zásnuby), deptanie kapusty, kopanie zemiakov, ale aj iné témy ako hasičské oslavy, U doktora, Nas zganiany ziynć a ďalšie. Vo svojich scénkach kultivujú nedecké tradície, pričom v nich možno obdivovať aj originálne nedecké kroje a rekvizity.
– vystúpenia hostí zo Slovenska:
DFS Jánošíček zo Svitu
Keď sa povie DFS Jánošíček, v meste Svit sa každému vybaví energia a detský smiech pretavený do tradičných hier, piesní, spevov, hudby a tancov. Hlavným cieľom tohto súboru je predovšetkým snaha pestovať v deťoch hlboký vzťah k vlastným koreňom. V čase digitálnych technológií učia manželia Horňákovci mladú generáciu rozumieť reči krojov, kráse podtatranských zvykov a sile kolektívu, kde sa budujú priateľstvá na celý život.
Ich činnosť je pestrou mozaikou, v ktorej sa pretavuje tradičné zvykoslovie v precítený tanec, spev a súzvuk ľudovej hudby. Súbor čerpá inšpiráciu najmä zo studníc Liptova a Spiša, no ich umelecký záber je oveľa širší. O kvalite ich práce svedčia mnohé úspechy na súťažiach a festivaloch, kde sa pravidelne umiestňujú v zlatých a strieborných pásmach i miestach. Svojou originálnosťou prekročili aj hranice Slovenska a našu kultúru reprezentovali na medzinárodných festivaloch spolu 21 krát, pričom do roku 2026 navštívili 24 festivalov, kde si vyslúžili uznanie odborníkov aj laického publika.
Momentálne sa súbor nachádza v jubilejnom období, keďže rok 2026 sa nesie v znamení osláv 30. výročia jeho založenia. Tri dekády nepretržitej práce znamenajú desiatky vychovaných tanečníkov a tisíce hodín nácvikov. Toto jubileum nie je len pohľadom dozadu, ale oslavou toho, že tradícia vo Svite je živým skanzenom tradícií v procese folklorizácie a symbióze s pulzujúcim životom moderného mesta. V súčasnosti sa snaží súbor mentorsky viesť najmenšie deti v malých formách, kde sa dá najviac uplatniť osobný a individuálny prístup na to, aby u nich vzbudil potrebu šíriť povedomie o koreňoch a tradíciách našich predkov.
FZ Stráne Važec z Važca
Bolo to roku Pána 2008, kedy sa malá skupina nadšencov Važeckého folklóru so zapálenými srdciarmi pre vec rozhodla založiť folklórne združenie, ktoré má dnes už 18 rokov a ktoré ako pokračovateľ predošlej folklórnej skupiny, dostalo meno na základe našej hymnickej piesne – Podkrivánske stráne…
A presne tak, ako odznieva v piesni: „Podkrivánske stráne spevom ožívajú, nôžky rozihranie do tanca volajú“, presne tak to cítime aj my. Spevom ožívajú nie len naše nohy ale aj srdcia. Krv, ktorá koluje v našich žilách je presiaknutá hudbou, spevom , tancom, tradíciami našich predkov, láskou a úctou k dedovizni.
Naše rozihrané nohy, ktoré pri každom tóne hudby akosi samé začnú cifrovať, naše spevy, ktoré nám spríjemňujú krásne chvíle, ale aj pomáhajú v chvíľach ťažkých, nás všetkých doviedli až sem. Tu na toto miesto, medzi Vás, našich rodákov.
Spája nás puto našich predkov a my sme nesmerne hrdí, že práve my sme Vám dnes mohli priniesť kúsok nášho, ale aj Vášho domova. Hovorí sa, že umenie nepozná hranice.
My chceme veriť, že ani v našich srdciach nie sú žiadne hranice a bariéry a že prijmete naše vystúpenie rovnako srdečne, ako srdečne sme ho pre Vás pripravili.
Riaditeľkou FZ Stráne je Anna Kleinová a umeleckým vedúcim Matúš Ilavský.
– na záver zahrá Ľudová hudba Kitkovci
Ľudová hudba vznikla v roku 2023 z iniciatívy novobeľského rodáka Krystiana Bryju. Pôvodný názov kapely bol Akord, potom sa zmenil na Do Rana, až sa nakoniec ustálil na dnešnom názve Kitkovci. Hrajú v zložení Krystiana Bryja – akordeón, Daniel Fudaly – kontraba, Marcin Bednar – husle primáš a Adrián Antolak – husle kontra.
XXXIII. Dni slovenskej kultúry na Orave
29.8.2026 Veľká Lipnica – Prívarovka
VII. Národný výstup na Babiu horu venovaný slovenskej poetke a výtvarníčke Šarlote Buganovej-Alexiovej z Dolnej Lipnice pri príležitosti 120. výročia narodenia
Šarlota Buganová-Alexyová bola výnimočnou ženou, ktorá zanechala stopu v slovenskej literatúre, umení aj verejnom živote. Už ako deväťročná napísala a uviedla vlastnú divadelnú hru, za ktorú získala uznanie slovenského básnika Ignáca Grebáča-Orlova.
Narodila sa 4. novembra 1906 v Dolnej Lipnici, študovala v Bratislave, Prahe i na prestížnej parížskej Sorbone. Písala senzitívnu poéziu plnú prírodnej, ľúbostnej a etickej lyriky, ale tiež publicistické články, či hudobné a divadelné kritiky. Publikovala v popredných slovenských časopisoch a odvážne podporovala ženské práva v čase, keď to nebolo samozrejmosťou.
Vďaka jej prekladom sa slovenská verejnosť mohla zoznámiť s dielami európskych literárnych velikánov ako Charles Baudelaire, či Oskar Wilde. So svojím manželom, slovenským akademickým maliarom Jankom Alexym, robila návrhy na gobelíny a ilustrovala viacero jeho kníh. Angažovala sa tiež za záchranu slovenských historických kultúrnych pamiatok.
6.9.2026 Areál pri Dome slovenskej kultúry v Jablonke
14:00 Kultúrny program:
– slávnostné otvorenie Dní slovenskej kultúry na Orave
– vystúpenia krajanských umeleckých zoskupení a hostí zo Slovenska
– otvorenie exteriérovej výstavy Slováci na hornej Orave – osobnosti, dokumenty a kultúrne dedičstvo
Exteriérová výstava pri Centre slovenskej kultúry v Jablonke predstaví významné slovenské osobnosti a udalosti spojené so Slovákmi z hornej Oravy. Prostredníctvom pútavých príbehov, historických súvislostí a zaujímavých faktov návštevníkom priblíži bohaté kultúrne dedičstvo regiónu a jeho prínos k slovenskému národnému, kultúrnemu i spoločenskému životu.
Výstava poukáže na osudy spisovateľov, umelcov, pedagógov, duchovných, verejných činiteľov i ďalších osobností, ktoré svojou prácou a odhodlaním formovali identitu miestnej komunity a zanechali stopu ďaleko za hranicami Oravy. Zároveň pripomenie významné udalosti, ktoré ovplyvnili život Slovákov žijúcich na území dnešného Poľska.
Sprievodné výstavy a podujatia:
Ornamenty a vzory z regiónov Slovenska – posúťažná výstava z výtvarnej súťaže Ludwika Korkoša v Klubovni Spolku Slovákov v Jablonke, Slovenskom dome v Podvlku, Slovenskom inštitúte vo Varšave, Galérii slovenského umenia v Krakove, Slovenskom dome v Kacvíne, Centre slovenskej kultúry v Novej Belej a Slovenskom dome vo Vyšných Lapšoch (jún – december 2026)
Stretnutia so slovenskými spisovateľmi a ilustrátormi – Slovenský dom v Krakove, Centrum slovenskej kultúry v Novej Belej, Slovenský dom v Podvlku, Základná škola v Nedeci, Základná škola v Kacvíne (14. – 16. apríl 2026)
Pietna spomienka na obete ozbrojenej skupina „Ogňa“ v Novej Belej – pietna spomienka spojená s kladením vencov k pomníku obetí a premietaním filmu Bohom zabudnuté kúty (15. apríl 2026)
Poznaj Slovensko – vlasť svojich predkov – vedomostná súťaž pre deti navštevujúce vyučovanie slovenského jazyka v Poľsku v Slovenskom dome v Kacvíne (24. apríla 2026)
Prednes slovenskej poézie a prózy Františka Kolkoviča – recitačná súťaž pre deti navštevujúce vyučovanie slovenského jazyka v Poľsku v Slovenskom dome vo Vyšných Lapšoch (25. mája 2026)
Almanach Slováci v Poľsku XXVI. – prezentácie vedeckej ročenky počas Dní slovenskej kultúry na Spiši i Orave (jún – august 2026)
Paralelný vesmír – výstava Lenky Vranovej v Galérii slovenského umenia v Krakove (apríl – jún 2026, vernisáž 14. apríl 2026)
Tri profily – výstava Anny Schumacherovej, Pavla Hajduka a Jaroslava Martisa v Galérii slovenského umenia v Krakove (jún – september 2026, vernisáž 26. júna 2026)
Ozveny – výstava Anky Hekkelovej v Galérii slovenského umenia v Krakove (október – december 2026)
Vianočná pohľadnica – posúťažná výstava z rovnomennej výtvarnej súťaže OKS v Galérii slovenského umenia v Krakove (december 2026 – február 2027)
