Literatúra a výtvarné umenie majú jedinečný potenciál prekračovať hranice, a to nielen tie geografické, ale aj jazykové, kultúrne či generačné. Spájajú ľudí prostredníctvom príbehov, obrazov a spoločných zážitkov, ktoré pretrvávajú v čase i priestore, bez ohľadu na to, kde sa čitateľ práve nachádza. V tomto duchu sa niesla aj aprílová cesta slovenských spisovateľov a ilustrátorov za Slovákmi do Poľska, ktorá sa stala príležitosťou na stretnutia, dialóg i posilňovanie väzieb krajanov k slovenskému jazyku a literatúre.
V rámci projektu Vydavateľstva Matice slovenskej Literárne stretnutia v Poľsku a Chorvátsku – Slovenskí spisovatelia a ilustrátori na cestách, ktorý sa uskutočnil s podporou Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky a Matice slovenskej, sa slovenskí literáti a ilustrátori vydali najskôr do Poľska.
Riaditeľka spomínaného vydavateľstva Ingrid Majeriková spoločne so spisovateľmi Igorom Válekom a Lenkou Vranovou i ilustrátormi Martinom Kellenbergerom a Ninou Válka navštívili viaceré miesta, kde žije naša slovenská komunita, aby podporili čítanie a tvorivosť v slovenskom jazyku.
Literárny večer v Krakove
Prvé literárne stretnutie sa uskutočnilo v Slovenskom dome Spolku Slovákov v Poľsku v Krakove. Krajania, študenti Jagelonskej univerzity i ďalší záujemcovia mali možnosť zoznámiť sa s najnovšou slovenskou literatúrou z dielne Vydavateľstva Matice slovenskej, novými trendmi v umeleckej tvorbe na Slovensku i produkciou samotných autorov. Ich diel sa mohli dotknúť všetkými zmyslami, pričom inšpiratívna diskusia o knihách, umení, prekladoch, umelej inteligencii i ďalších zaujímavých témach mala svoje miesto nielen počas besedy, ale pokračovala aj po jej skončení pri slovenskom víne, pohostení a inšpiratívnych obrazoch Lenky Vranovej v Galérii slovenského umenia.
Večerný Krakov následne privítal slovenských umelcov svojou neopakovateľnou atmosférou, v ktorej sa ešte dlho po skončení oficiálneho programu miešali dozvuky diskusií s mestským ruchom, kvapkami dažďa a neformálnymi rozhovormi.
Na druhý deň cesta smerovala za najmladšími krajanmi na Spiš a Oravu.
Tvorivé dopoludnie v Nedeci
Prvou zastávkou bola základná škola v Nedeci, kde do tajov slovenského jazyka zasväcuje takmer päť desiatok žiakov pani učiteľka Halina Milaniaková. Deti mali možnosť sa oboznámiť so slovenskými príbehmi Lenky Vranovej a Igora Váleka i majstrovským umením známeho slovenského ilustrátora Martina Kellenbergera, ktorý spoločne s nimi tvoril ich prvé knižné ilustrácie. Staršie deti si zas pod vedením výtvarníčky Niny Válka vytvorili svoje prvé komiksy a spoločne s riaditeľkou vydavateľstva Ingrid Majerikovou následne pripravili svoje prvé vlastnoručne vyrobené knižky. Na záver si všetci spoločne, za sprievodu harmoniky, zaspievali viacero slovenských ľudových piesní, ktorými akoby symbolicky uviedli publikácie do života. Všetci účastníci si z podujatia odniesli novinku z Vydavateľstva Matice slovenskej tzv. Cestovníček, tedamaľovanku s ilustráciami prítomnej výtvarníčky a textami pani riaditeľky, ktoré ich prevedú zákutiami slovenskej histórie a pamiatok.
Kreatívna knižná dielňa v Novej Belej
Poobede viedla cesta spisovateľov a ilustrátorov do Centra slovenskej kultúry v Novej Belej, kde už na nich čakalo takmer štyridsať zvedavých detí pod vedením vedúcej klubovne Pauliny Zarębczanovej. Po krátkom zoznámení sa s nimi a ich dielami sa začali oboznamovať s procesom tvorby knihy – od nápadu, cez napísanie, tvorbu ilustrácií, až po väzbu a vydanie. Pod rukami detí a ilustrátorov vznikali obrázky, dopĺňané originálnymi básničkami, ktoré boli vytvárané priamo na mieste s pomocou spisovateľov. Výsledné práce sa nakoniec zviazali a vzniklo niekoľko unikátnych novobeľských knižiek. Príjemne strávené popoludnie budú deťom pripomínať nielen ich prvé vlastnoručne vyrobené slovenské publikácie, ale aj Cestovníčky a v nich podpisy či kresbičky vzácnych hostí.
Pohostinnosť a detská fantázia v Kacvíne
Ďalší deň pokračovali slovenskí spisovatelia a ilustrátori na svojej ceste do základnej školy v Kacvíne, kde sa im dostalo milého privítania od pani riaditeľky Magdalény Wenitovej, ako aj pani učiteľky slovenského jazyka Alžbety Górovej i samotných žiakov. Tí si pod jej vedením pripravili na úvod peknú slovenskú básničku o knihe a spoločne zaspievali tiež slovenskú ľudovú pieseň, ktorej poslednú slohu dokonca sami napísali. Tvorivá atmosféra následne pokračovala spoločnou tvorbou ilustrácií s Martinom Kellenbergerom a Ninou Válka, písaním rozprávkového príbehu s Lenkou Vranovou a krátkych rýmovačiek s Igorom Válekom. Šikovné deti vytvorili tiež vlastné komiksy. Kreatívna práca vyvrcholila zviazaním a vydaním publikácie, čo mala na starosti riaditeľka vydavateľstva Ingrid Majeriková. Záver patril zvedavým otázkam žiakov, podpisovaniu obrázkov, knižiek i spoločnej fotografii s Cestovníčkami.
Rozprávkový svet v Podvlku
Zo Spiša sa slovenskí umelci presunuli na Oravu. V Slovenskom dome v Podvlku už na nich čakali deti spoločne s vedúcou Boženou Bryjovou, s nabrúsenými pastelkami a otvorenou mysľou, ktorá je typická pre krehkú detskú dušu. Očami hltali pekné obrázky skúsených ilustrátorov a následne prenášali svoje vlastné predstavy na papier. V nadväznosti na to vznikal rozprávkový príbeh i veršovačky, ktoré sa skladali do uceleného príbehu zviazaného v originálnej knižke detí z Podvlku. Nechýbal ani Cestovníček, ktorý spoločne so zápisom v kronike a krásnou kresbou, vytvorenou Martinom Kellenbergerom určenou pre náš slovenský dom, bude deťom pripomínať ich dotyky so slovenskou literatúrou.
Slovenské umenie bez hraníc
Stretnutie na Orave ukončilo sériu inšpiratívnych tvorivých dielní, v rámci ktorých krajanské deti odhaľovali spoločne so spisovateľmi a ilustrátormi slovenskú literatúru i proces vzniku knihy. Mali možnosť nielen vidieť, ako sa text a obraz navzájom dopĺňajú a vytvárajú ucelené dielo, ale priamo sa do neho zapojiť a redigovať celý proces.
Ďakujeme organizátorom i účastníkom za skvelú atmosféru. Každé z navštívených miest poskytlo príjemné prostredie na stretnutie, ktoré spájalo vzdelávanie s kultúrnym zážitkom. Tieto stretnutia zároveň potvrdili, že literatúra má schopnosť spájať ľudí naprieč generáciami aj hranicami, rozvíjať predstavivosť a prinášať radosť z objavovania nových príbehov. Pre deti predstavovali nielen zaujímavý zážitok, ale aj motiváciu k vlastnej tvorbe, rozvíjaniu vzťahu k slovenskému jazyku i k samotnej literatúre.
